May 29, 2020

Empower is happy to continue serving meals on campus from June 1-30 on Monday-Fridays. Meals will only be served from 7:30-8:00 AM and 11:00-11:30 AM from the Empower campus. You can obtain both breakfast and lunch at either time. 

 

We hope this continues to be of help to your family. Attached is also a flyer for you to assist you in getting more meals for your family, especially after June 30. 

 

—–

 

Empower se complace en continuar sirviendo comidas en el campus del 1 al 30 de junio de lunes a viernes. Las comidas sólo se servirán de 7: 30-8: 00 a. M. Y de 11:00-11:30 A.M. Desde el campus de Empower. Puede obtener tanto el desayuno como el almuerzo en cualquier momento.

 

Esperamos que esto siga siendo de ayuda para su familia. Adjunto también hay un folleto para ayudarlo a obtener más comidas para su familia, especialmente después del 30 de junio.

May 27, 2020

Empower Families,

 

As we enter our last week of the school year, we want to congratulate you on your perseverance, especially these past 2 months. We have received several questions about summer school and are calling to address these questions.

 

Consistent with Gov. Ducey’s direction to gradually and safely open in compliance with federal guidelines, we will be having summer school for only grades 9-12 by invitation based on students’ needs. Those who participate will be required to follow federal guidelines for safety. The elementary team is not providing summer school in order to focus fully on opening grades K-2 in August. If you have additional questions about summer school, please contact the school at 602-283-5720.

 

Have a wonderful summer, and we look forward to seeing you soon.

 

Sincerely,

 

Brian Holman

Executive Director
Empower College Prep
 

—–

 

Familias de Empower,

 

Al comenzar nuestra última semana del año escolar, queremos felicitarte por su perseverancia, especialmente en los últimos 2 meses. Hemos recibido varias preguntas sobre la escuela de verano y estamos llamando para abordar estas preguntas.

 

De acuerdo con la dirección del Gobernador Ducey de abrir gradualmente y de manera segura de acuerdo con las pautas federales, tendremos escuela de verano solo para los grados 9-12 por invitación según las necesidades de los estudiantes. Los participantes deberán seguir las pautas federales de seguridad. El equipo de primaria no proporciona escuela de verano para enfocarse completamente en abrir los grados K-2 en agosto. Si tiene preguntas adicionales sobre la escuela de verano, comuníquese con la escuela al 602-283-5720. Recibirá una llamada dentro de las 24 horas.

 

Que tengan un verano maravilloso y esperamos verlos pronto.

 

Sincerely,

 

Brian Holman

Director Ejecutivo
Empower College Prep

May 26, 2020

Scholars and families,

 

As we close this very interesting school year, it is time for scholars to turn in their Empower laptops. As we shared when they were distributed, we do expect that scholars used excellent stewardship and took great care of the computers & chargers at home. And we are so glad we had this resource for scholars and families as it made distance learning a much greater success!

Laptop turn in will from Friday, May 29th, Monday, June 1, and Tuesday, June 2. Please turn in your computers and chargers during one of the following dates and times:

  • 8th grade ONLY: Wednesday, May 27th from 7-8 PM *Bring your laptop with you to the celebration/food pick up. 
  • Friday, May 29 from 2-5 PM at the front office
  • Monday, June 1 from 8 AM- 12 PM at meal pick up area or 12-7 PM at the front office 
  • Tuesday, June 2 from 8 AM- 12 PM at meal pick up area or 12-7 PM at the front office 

Any laptop not submitted by June 2 will be considered lost or stolen and the family will be invoiced for the price of the laptop. Again, we know that scholars have taken great care of the computers and expect to see 100% of our laptops returned in great condition for future use. 

We are very proud and happy that we were able to provide laptops to all scholars for distance learning. We wish you a spectacular summer! 

 

—–

 

Estudiantes y familias,
Al cerrar este año escolar muy interesante, es hora de que los estudiantes entreguen sus computadoras portátiles Empower. Cómo compartimos cuando se distribuyeron, esperamos que los estudiantes utilicen una excelente administración y cuiden mucho las computadoras y los cargadores en el hogar. ¡Estamos muy contentos de haber tenido este recurso para los estudiantes y familias, ya que hizo que el aprendizaje a distancia fuera un éxito mucho mayor!

La entrega de la computadora portátil se realizará a partir del viernes 29 de mayo, lunes 1 de junio y martes 2 de junio. Entregue sus computadoras y cargadores durante una de las siguientes fechas y horas:

  • SOLO 8º grado: miércoles 27 de mayo de 7 a 8 pm * Traiga su computadora portátil a la celebración / cena especial
  • Viernes 29 de mayo de 2-5 PM en la oficina principal
  • Lunes 1 de junio de 8 a.m. a 12 p.m. y de 5 a 7 p.m. en el área de comidas o 12-7 PM en la oficina principal
  • Martes 2 de junio de 8 a.m. a 12 p.m. y de 5 a 7 p.m. en el área de comidas o 12-7 PM en la oficina principal

Cualquier computadora portátil que no se envíe antes del 2 de junio se considerará perdida o robada y se facturará a la familia el precio de la computadora portátil. Una vez más, sabemos que los estudiantes han cuidado mucho las computadoras y esperan ver que el 100% de nuestras computadoras portátiles se devuelvan en excelentes condiciones para su uso futuro.

Estamos muy orgullosos y felices de haber podido proporcionar computadoras portátiles a todos los estudiantes para el aprendizaje a distancia. ¡Te deseamos un verano espectacular!

April 30, 2020

P-EBT Cards
Benefits will first be distributed to the majority of existing eligible Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) households this week via their existing accounts. DES will also coordinate with the Arizona Department of Education to identify eligible households who do not already participate in SNAP; those households will receive Electronic Benefit Transfer (EBT) cards with benefits beginning in early May. For families whose children participated in the free or reduced-price school lunch program, but have not received a notification, DES will create a web application for them to submit their information to the Department for processing.The benefits will be retroactive to March 16, 2020, and are calculated based on the number of school days for which the child would have received assistance from school meal programs. Eligible families will receive $69 for March, $126 in April, and $120 in May, for each child. Families that have been accessing meals from schools during the closure are still eligible for these benefits.

—–

Tarjetas de P-EBT
Los beneficios se distribuirán a la mayoría de los hogares elegibles del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) esta semana a través de sus cuentas existentes. DES también se coordinará con el Departamento de Educación de Arizona para identificar hogares elegibles que aún no participan en SNAP; esos hogares recibirán tarjetas de transferencia electrónica de beneficios (EBT) con beneficios a partir de principios de mayo. Para las familias cuyos hijos participaron en el programa de almuerzo escolar gratuito o de precio reducido, pero no han recibido notificación, DES creará una aplicación web para que envíen su información al Departamento para su procesamiento.

 

Los beneficios serán retroactivos desde el 16 de marzo del 2020 y se calculan en función de la cantidad de días escolares para los cuales el niño hubiera recibido asistencia de los programas de comidas escolares. Las familias elegibles recibirán $ 69 para marzo, $ 126 en abril y $ 120 en mayo, por cada niño. Las familias que han estado accediendo a las comidas de las escuelas durante el cierre aún son elegibles para estos beneficios.

April 21, 2020

Thanks to our staff and community, Empower College Prep is able to offer FOOD TO FAMILIES with children near our school, even if they do not yet attend Empower College Prep. If your family or a family you know is in need of more food, text @empowerphx to 81010. We want to support you during this time!

 

—–

 

Gracias a nuestro personal y comunidad, Empower College Prep puede ofrecer ALIMENTOS A FAMILIAS con niños cerca de nuestra escuela, incluso si aún no asisten a Empower College Prep. Si su familia o una familia que usted conoce necesita más alimentos, envíe un mensaje de texto a @empowerphx al 81010. ¡Queremos apoyarlo durante este tiempo!

April 17, 2020

Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT) card available to assist families with food expenses!

 

The Department of Economic Security is providing P-EBT cards to all students who have been identified as eligible for a free or reduced-price meal. Please contact the school as soon as possible to make sure your address is updated in our system. You can leave a message at (602) 283-5720 or email frontoffice@empowercollegeprep.org.

 

—–

 

¡Tarjeta de transferencia electrónica de beneficios pandémicos (P-EBT) disponible para ayudar a las familias con los gastos de alimentos!

 

El Departamento de Seguridad Económica está proporcionando tarjetas P-EBT a todos los estudiantes que han sido identificados como elegibles para una comida gratuita o de precio reducido. Comuníquese con la escuela lo más pronto posible para asegurarse de que su dirección esté actualizada en nuestro sistema. Puede dejar un mensaje en la line principal de la oficina (602) 283-5720 o enviar un correo electrónico a frontoffice@empowercollegeprep.org.

April 15, 2020

Empower Families,

 

We are glad to announce that we will be expanding meal service for you again! On Friday’s only and beginning this Friday, April 17, you will be able to take home THREE meals per child (birth to 18 years old) for the weekend. We hope this helps in this time of need. Meal pick up times and locations remain the same.

 

—–

 

Familias de Empower,

 

¡Nos complace anunciar que ampliaremos el servicio de comidas para usted nuevamente! Solo los viernes y a partir de este viernes 17 de abril, podrá llevarse a casa TRES comidas por niño (desde el nacimiento hasta los 18 años) durante el fin de semana. Esperamos que esto ayude en este momento de necesidad. Los horarios y lugares para recoger las comidas siguen siendo los mismos.

 

March 30, 2020

March 30, 2020

 

Dear Families, 

 

Governor Doug Ducey and Superintendent Kathy Hoffman announced on March 30, 2020 Arizona schools will be closed through the end of the school year

 

Distance learning began today, and we are confident that we can continue these efforts through the end of the school year. Please stay in constant communication with your students’ teachers and the school leaders. Our partnership between school and home is the most important asset we have to make distance learning successful and to end the 2019-2020 school year strongly. 

 

We will update you soon regarding special events such as graduation, summer school, trips, and other Empower events. 

 

Meal distribution will continue for students! Click the Meal Program tab for locations and times.

 

As we receive more guidance from local, state, and federal officials we will continue to update our families and answer questions. Please share your questions by leaving a message on the main school line at 602-283-5720. We are checking messages and will return your call within 1 school day. You can also use your normal forms of contact to Empower staff members, such as direct cell phones, email, and ClassDojo.

 

Here is the press release: https://azgovernor.gov/governor/news/2020/03/governor-ducey-superintendent-hoffman-announce-extension-school-closures

 

Please be sure you are staying inside your home as much as possible and practicing social distancing so that we can ensure we are doing our part to prevent the spread of the virus. 

 

Sincerely,

Brian Holman

Executive Director

—–

30 de marzo del 2020

 

Queridas familias,

 

El gobernador Doug Ducey y la superintendente Kathy Hoffman anunciaron el 30 de Marzo, 2020 que las escuelas de Arizona permanecerán cerradas hasta el final del año escolar.

 

El aprendizaje a distancia comenzó hoy, y estamos seguros de que podemos continuar con estos esfuerzos hasta el final del año escolar. Manténgase en comunicación constante con los maestros de sus alumnos y los líderes escolares. Nuestra asociación entre la escuela y el hogar es el activo más importante que tenemos para que el aprendizaje a distancia sea exitoso y para terminar el año escolar 2019-2020 con fuerza.

 

La distribución de comidas continuará para los estudiantes! Haga clic la tabulación Meal Program  para horarios y lugares:

 

A medida que recibamos más orientación de los funcionarios locales, estatales y federales, continuaremos actualizando a nuestras familias y respondiendo preguntas. Comparta sus preguntas dejando un mensaje en la línea principal de la escuela al 602-283-5720. Estamos revisando los mensajes y le devolveremos su llamada dentro de 1 día escolar. También puede usar sus formas normales de contacto para contactar a los miembros del personal, como teléfonos celulares directos, correo electrónico y ClassDojo.

 

Aquí está el comunicado de prensa:

 

https://azgovernor.gov/governor/news/2020/03/governor-ducey-superintendent-hoffman-announce-extension-school-closures

 

Por favor asegúrese de que está permaneciendo dentro de su casa tanto como sea posible y practicar el distanciamiento social de manera que podemos asegurar que estamos haciendo nuestra parte para evitar la propagación del virus.

 

Sinceramente,

Brian Holman

Director Ejecutivo

March 27, 2020

If you have been unable to pick up your laptop, Ms. Jones will be at the school from 3-5 PM today for all grades. Please come pick up your laptop so you can begin your work next week!
—–
Si no han podido recoger su computadora portátil, la Sra. Jones estarán en la escuela de 3 a 5 PM esta noche para todos los grados. Porfavor pase a recoger su computadora portátil para que pueda comenzar su trabajo la próxima semana!

March 26, 2020

If you have been unable to pick up your laptop, Mrs. Rojas and Ms. Jones will be at the school from 5-7 PM tonight for all grades. Please come pick up your laptop so you can begin your work next week!
—–
Si no han podido recoger su computadora portátil, la Sra. Rojas y la Sra. Jones estarán en la escuela de 5 a 7 PM esta noche para todos los grados. Porfavor pase a recoger su computadora portátil para que pueda comenzar su trabajo la próxima semana!

March 25, 2020

We regret to inform you food delivery will not happen today at the 51st Dr and Lamar bus stop today. It will begin tomorrow. You should be able to get food from any local public school near you!
—–
Lamentamos informarle que los desayunos y almuerzos no se entregarán hoy en la parada de La 51 ave y Lamar. Empezará mañana. Podrán levantar comida de cualquier escuela pública sería a usted.

March 24, 2020

Empower College Prep is expanding our meal program for you! Meals will be at the following locations and times starting tomorrow, Wednesday, March 25. Come to the bus stop to pick up your meal closer to your home!
—–
Empower College Prep está expandiendo nuestro programa de comida para usted! Las comidas se realizarán en los siguientes lugares y horarios a partir de mañana miércoles 25 de marzo. ¡Ven a la parada de autobús para recoger tu comida más cerca de tu casa!

Empower College Prep

8 AM – 12 PM

Promenade Estates Apt

10:45-11:15 AM

Casa de Flores

10:45-11:15 AM

School Bus Stop

parada de autobús esquina

11:15-11:45 AM

March 18, 2020

Empower College Prep is excited to announce meal pick-up beginning Friday, March 20, 2020. Meals can be picked up Monday – Friday between 8 AM – 12 PM at 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. We offer breakfast and lunch to all children ages birth to 18 years old. Families will be able to pick up two meals at a time each day per child. Children must be present to receive a meal. Adult meals are not available. Families do not need to register for meals and there are no income requirements.

—–

La Escuela Empower College Prep se complace en anunciar la oportunidad de venir a recoger comida a partir del viernes 20 de marzo de 2020. Las comidas se podran recoger de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la escuela en el 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. Ofrecemos desayuno y almuerzo para todos los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad. Las familias podran llevar dos comidas a la vez cada dia por niño. Los niños deben estar presente para recibir la comida. La comida es para niños unicamente. No es necesario registrarse y no hay requisitos de ingresos.

March 20, 2020

Dear Families,

 

As you may have heard, Governor Ducey and The Arizona Department of Education’s Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman have extended school closure through April 10. Here is the information on the Governor’s website: https://azgovernor.gov/governor/news/2020/03/governor-ducey-superintendent-hoffman-announce-two-week-extension-school  

 

This means we will begin official distance learning on March 30, 2020. We ask for your grace, flexibility, and cooperation as we work to keep your students connected to learning while being physically away from them. We are excited to continue our work with you; and we appreciate your support!

 

In order to make distance learning happen, we hope that every child will have or obtain a computer. Most high school students already have their Empower-issued computer. All other high school students as well as ALL STUDENTS IN GRADES 3-8 may pick up a loaner laptop beginning Tuesday, March 24, 2020 at the following times:

Tuesday, 8 AM 8C and high schoolers who do not have a laptop
Tuesday, 9 AM 8D
Tuesday, 10 AM 8E
Tuesday, 11 AM 7 C
Tuesday, 12 PM 7D
Tuesday, 1 PM 7E
Wednesday, 8 AM 6A
Wednesday, 9 AM 6B
Wednesday, 10 AM 6C
Wednesday, 11 AM 5A
Wednesday, 12 PM 5B
Wednesday, 1 PM 5C
Thursday, 8 AM 4A
Thursday, 9 AM 4B
Thursday, 10 AM 3A
Thursday, 11 AM 3B

 

It is expected that you treat the Empower laptop with the utmost respect and stewardship and return it in the best condition with no damage. Please do everything you can to take care of the computers while they are in your possession.

 

At your laptop pick up, you will be given information at that time how to set up discounted internet in your home if you are not already connected. Please communicate with us if you are unable to obtain internet for any reason and we will provide you with other options for distance learning.

 

Your teachers will be in contact with you soon with specific assignments as well as how to contact them while learning away from campus.

 

As a reminder, meals can be picked up Monday – Friday between 8 AM – 12 PM at 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. We offer breakfast and lunch to all children ages birth to 18 years old. Families will be able to pick up two meals at a time each day per child. Children must be present to receive a meal. Adult meals are not available. Families do not need to register for meals and there are no income requirements.

 

As we partner together during this unprecedented time, remember that we are happy to answer your questions and want to help in any way we can. Please call the school at 602-283-5720 and leave a message. We are checking it and will respond within 24 hours on school days.

 

Sincerely,

 

Brian Holman

Executive Director

—–

Queridas familias,

 

Como habrá escuchado, el gobernador Ducey y la superintendente de instrucción pública del Departamento de Educación de Arizona, Kathy Hoffman, han extendido el cierre de las escuelas hasta el dia 10 de abril. Aquí está la información en el sitio web del gobernador:

https://azgovernor.gov/governor/news/2020/03/governor-ducey-superintendent-hoffman-announce-two-week-extension-school

 

Esto significa que comenzaremos el aprendizaje oficial a distancia el dia 30 de marzo del 2020. Le pedimos su gracia, flexibilidad y cooperación mientras trabajamos para mantener a sus estudiantes conectados al aprendizaje mientras están físicamente lejos de ellos. Estamos emocionados de continuar nuestro trabajo con usted; y apreciamos su apoyo!

 

Para que el aprendizaje a distancia suceda, esperamos que cada niño tenga o obtenga una computadora. La mayoría de los estudiantes de secundaria ya tienen su computadora con Empower. Todos los demás estudiantes de secundaria, así como TODOS LOS ESTUDIANTES EN LOS GRADOS 3ro-8vo pueden recoger una computadora portátil prestada a partir del martes 24 de marzo del 2020 en los siguientes horarios:

Martes, 8:00 AM 8C y estudiantes de secundaria que no tienen una computadora portátil

Martes, 9:00 AM 8D

Martes 10:00 AM 8E

Martes 11:00 AM 7 C

Martes 12:00 PM 7D

Martes 1:00 PM 7E

Miércoles 8:00 AM 6A

Miércoles, 9:00 AM 6B

Miércoles 10:00 AM 6C

Miércoles 11:00 AM 

Miércoles 12:00 PM 5B

Miércoles 1:00 PM 5C

Jueves, 8:00 AM 4A

Jueves, 9:00 AM 4B

Jueves, 10:00 AM 3A

Jueves, 11:00 AM 3B

 

Se espera que trate la computadora portátil de Empower con el mayor respeto y cuidado y la devuelva en las mejores condiciones sin daños. Haga todo lo posible para cuidar las computadoras mientras están en su posesión.

 

Cuando recoja su computadora portátil, se le dará información en ese momento sobre cómo configurar Internet con descuento en su hogar si aún no está conectado. Comuníquese con nosotros si no puede obtener Internet por algún motivo y le brindaremos otras opciones para la educación a distancia.

 

Sus maestros se pondrán en contacto con usted pronto con tareas específicas y cómo comunicarse con ellos mientras aprenden fuera del campus.

 

Como recordatorio, las comidas se pueden recoger de lunes a viernes de 8 AM a 12 PM en 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. Ofrecemos desayuno y almuerzo a todos los niños desde recién nacidos hasta los 18 años. Las familias podrán recoger dos comidas a la vez cada día por niño. Los niños deben estar presentes para recibir una comida. Las comidas para adultos no están disponibles. Las familias no necesitan registrarse para las comidas y no hay requisitos de ingresos.

 

Mientras nos asociamos durante este tiempo sin precedentes, recuerde que estamos dispuestos a responder sus preguntas y queremos ayudar de cualquier manera que podamos. Por favor llame a la escuela al 602-283-5720 y deje un mensaje. Lo estamos revisando y responderemos dentro de las 24 horas en días escolares.

 

Sinceramente,

Brian Holman

Director Ejecutivo

March 18, 2020

Empower College Prep is excited to announce meal pick-up beginning Friday, March 20, 2020. Meals can be picked up Monday – Friday between 8 AM – 12 PM at 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. We offer breakfast and lunch to all children ages birth to 18 years old. Families will be able to pick up two meals at a time each day per child. Children must be present to receive a meal. Adult meals are not available. Families do not need to register for meals and there are no income requirements.

—–

La Escuela Empower College Prep se complace en anunciar la oportunidad de venir a recoger comida a partir del viernes 20 de marzo de 2020. Las comidas se podran recoger de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la escuela en el 2411 W. Colter St., Phoenix, AZ 85015. Ofrecemos desayuno y almuerzo para todos los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad. Las familias podran llevar dos comidas a la vez cada dia por niño. Los niños deben estar presente para recibir la comida. La comida es para niños unicamente. No es necesario registrarse y no hay requisitos de ingresos.

March 15, 2020

On March 15, 2020 Governor Doug Ducey and the Arizona Department of Education announced the closure of Arizona schools until at least March 27, 2020. Empower College Prep will be closed at a minimum through March 27.

We ask that during this time you abide by the health department’s guidelines of social distancing, which means adults and children alike should remain in their homes rather than in gatherings such as parties or play dates. This will help to slow the spread of the virus.

We will continue to post updates as information becomes available. Thank you, and stay healthy!

—–

Como probablemente haya escuchado, el gobernador Ducey y el Departamento de Educación de Arizona han requerido que todas las escuelas de Arizona cierren al menos hasta el 27 de marzo. Esto significa que, además de las vacaciones de primavera de esta semana, Empower estará cerrada al menos hasta la semana del 23 de marzo.
 
Le pedimos que durante este tiempo cumpla con las pautas del departamento de salud de distanciamiento social, lo que significa que tanto adultos como niños deben permanecer en sus hogares en lugar de reuniones, como fiestas o citas para jugar. Esto ayudará a frenar cualquier propagación, que es el propósito de cerrar las escuelas.